Sprueche 12:15
<< Sprueche 12:15 >>
Luther Bibel (1912)
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.

Textbibel (1899)
Dem Narren erscheint sein Weg als der rechte, aber der Weise hört auf Rat.

Luther Bibel (1545)
Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer Rat gehorcht; der ist weise.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.

משלי 12:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם׃

Proverbs 12:15 New American Standard Bible (© 1995)
The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.

Sprueche 14:12 Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
Sprueche 16:2 Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.
Sprueche 16:25 Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.
Sprueche 19:20 Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
Sprueche 21:2 Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.