| Luther Bibel (1912)Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.Textbibel (1899)
Des Narren Ärger giebt sich auf der Stelle kund, der Kluge aber verbirgt den Schimpf. Luther Bibel (1545)
Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig. Elberfelder Bibel (1871)
Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.
|  | 
Hiob 5:2 Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.
Sprueche 12:17 Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.
Sprueche 14:33 Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.
Sprueche 27:3 Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
Sprueche 29:11 Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.
|
| |
|
