| Luther Bibel (1912)Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,Textbibel (1899)
durch Hören mehrt der Weise sein Wissen, und gewinnt, wer verständig ist, den rechten Weg - Luther Bibel (1545)
Wer weise ist, der höret zu und bessert sich; und wer verständig ist, der läßt ihm raten, Elberfelder Bibel (1871)
Der Weise wird (O. möge) hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird (O. möge) sich weisen Rat (Eig. Steuerungen, d. h. Verhaltensregeln, weise Lenkung) erwerben;
|  | 
Sprueche 9:9 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.
Sprueche 14:6 Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.
Prediger 9:11 Ich wandte mich und sah, wie es unter der Sonne zugeht, daß zum Laufen nicht hilft schnell zu sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur Nahrung hilft nicht geschickt sein, zum Reichtum hilft nicht klug sein; daß einer angenehm sei, dazu hilft nicht, daß er ein Ding wohl kann; sondern alles liegt an Zeit und Glück.
|
| |
|
