Hiob 13:3
<< Hiob 13:3 >>
Luther Bibel (1912)
Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

Textbibel (1899)
Aber ich will zum Allmächtigen reden und mit Gott zu rechten habe ich Lust.

Luther Bibel (1545)
Doch wollte ich gerne wider den Allmächtigen reden und wollte gerne mit Gott rechten.

Elberfelder Bibel (1871)
Doch zu dem Allmächtigen will ich reden, und vor Gott (El) mich zu rechtfertigen begehre ich;

איוב 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ׃

Job 13:3 New American Standard Bible (© 1995)
"But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.


Hiob 5:8 Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
Hiob 13:15 Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.
Hiob 13:22 Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!
Hiob 23:4 und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Hiob 23:7 sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.
Hiob 40:2 Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
Jeremia 12:1 HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?