Hiob 40:2
<< Hiob 40:2 >>
Luther Bibel (1912)
Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?

Textbibel (1899)
Hadern mit dem Allmächtigen will der Tadler? Der Ankläger Gottes antworte darauf!

Luther Bibel (1545)
Wer mit dem Allmächtigen hadern will, soll's ihm der nicht beibringen? Und wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?

Elberfelder Bibel (1871)
Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

איוב 40:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶנָּה׃ פ

Job 40:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who reproves God answer it."


Hiob 9:3 Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Hiob 10:2 und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.
Hiob 13:3 Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
Hiob 23:4 und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Hiob 31:35 O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!
Hiob 33:13 Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?
Hiob 40:1 Und der HERR antwortete Hiob und sprach:
Hiob 40:3 Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:
Prediger 6:10 Was da ist, des Name ist zuvor genannt, und es ist bestimmt, was ein Mensch sein wird; und er kann nicht hadern mit dem, der ihm zu mächtig ist.
Jesaja 45:9 Weh dem, der mit seinem Schöpfer hadert, eine Scherbe wie andere irdene Scherben. Spricht der Ton auch zu seinem Töpfer: Was machst du? Du beweisest deine Hände nicht an deinem Werke.
Jeremia 50:24 Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt.