Hiob 23:7
<< Hiob 23:7 >>
Luther Bibel (1912)
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.

Textbibel (1899)
Da würde ein Redlicher mit ihm rechten, und für immer machte ich mich von meinem Richter frei!

Luther Bibel (1545)
sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Alsdann würde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig würde ich meinem Richter entkommen.

איוב 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שָׁם יָשָׁר נֹוכָח עִמֹּו וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִי׃

Job 23:7 New American Standard Bible (© 1995)
"There the upright would reason with Him; And I would be delivered forever from my Judge.


Hiob 13:3 Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.
Hiob 13:16 Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
Hiob 23:10 Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.