Hiob 6:26
<< Hiob 6:26 >>
Luther Bibel (1912)
Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.

Textbibel (1899)
Gedenkt ihr, Worte zu rügen? Die Reden des Verzweifelten verhallen im Wind!

Luther Bibel (1545)
Ihr erdenket Worte, daß ihr nur strafet, und daß ihr nur paustet Worte, die mich verzagt machen sollen.

Elberfelder Bibel (1871)
Gedenket ihr Reden zu tadeln? für den Wind sind ja die Worte eines Verzweifelnden!

איוב 6:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃

Job 6:26 New American Standard Bible (© 1995)
"Do you intend to reprove my words, When the words of one in despair belong to the wind?


Hiob 6:25 Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
Hiob 8:2 Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
Hiob 15:2 Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?
Hiob 16:3 Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?