Hiob 6:25
<< Hiob 6:25 >>
Luther Bibel (1912)
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Textbibel (1899)
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?

Luther Bibel (1545)
Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Elberfelder Bibel (1871)
Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?

איוב 6:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַה־נִּמְרְצוּ אִמְרֵי־יֹשֶׁר וּמַה־יֹּוכִיחַ הֹוכֵחַ מִכֶּם׃

Job 6:25 New American Standard Bible (© 1995)
"How painful are honest words! But what does your argument prove?


Hiob 6:24 Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.
Hiob 6:26 Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.