Hiob 34:3 Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Hiob 34:3

<< Hiob 34:3 >>

Luther Bibel (1912)
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Textbibel (1899)
Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.

Luther Bibel (1545)
Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet. (Eig. speisend kostet)

איוב 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל׃

Hiob 12:11 Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

Hiob 34:2 Hört, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich!

Hiob 34:4 Laßt uns ein Urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.