Hiob 15:2
<< Hiob 15:2 >>
Luther Bibel (1912)
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Textbibel (1899)
Wird wohl ein Weiser windige Ansicht als Antwort vortragen und sein Inneres mit Ostwind füllen -

Luther Bibel (1545)
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit losen Reden?

Elberfelder Bibel (1871)
Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres füllen mit Ostwind,

איוב 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֶחָכָם יַעֲנֶה דַעַת־רוּחַ וִימַלֵּא קָדִים בִּטְנֹו׃

Job 15:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Should a wise man answer with windy knowledge And fill himself with the east wind?


Hiob 6:26 Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.
Hiob 11:2 Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?
Hiob 15:1 Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:
Hiob 15:3 Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze.