Hiob 40:5
<< Hiob 40:5 >>
Luther Bibel (1912)
Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.

Textbibel (1899)
Einmal habe ich geredet und werde es nicht wiederholen - ein zweites Mal, und werde es nicht wieder thun!

Luther Bibel (1545)
Ich habe einmal geredet, darum will ich nicht mehr antworten; hernach will ich's nicht mehr tun.

Elberfelder Bibel (1871)
Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!

איוב 40:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אֹוסִיף׃ פ

Job 40:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Once I have spoken, and I will not answer; Even twice, and I will add nothing more."


Hiob 9:3 Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Hiob 9:15 Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen.
Hiob 33:14 Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.
Psalm 62:11 Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.