Hiob 14:16
<< Hiob 14:16 >>
Luther Bibel (1912)
Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden?

Textbibel (1899)
Jetzt aber zählst du meine Schritte, gehst an meiner Sünde nicht vorüber.

Luther Bibel (1545)
Denn du hast schon meine Gänge gezählet; aber du wollest ja nicht achthaben auf meine Sünde.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn nun zählst du meine Schritte; wachst du nicht über meine Sünde? (O. du hälst nicht an dich über meine Sünde; and. l.: du gehst nicht vorüber an meiner Sünde)

איוב 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־עַתָּה צְעָדַי תִּסְפֹּור לֹא־תִשְׁמֹור עַל־חַטָּאתִי׃

Job 14:16 New American Standard Bible (© 1995)
"For now You number my steps, You do not observe my sin.


Hiob 10:6 daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,
Hiob 31:4 Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?
Hiob 34:21 Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
Psalm 139:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.
Psalm 139:3 Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.
Sprueche 5:21 Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.