Matthaeus 20:11
<< Matthaeus 20:11 >>
Luther Bibel (1912)
Und da sie den empfingen, murrten sie wider den Hausvater

Textbibel (1899)
Wie sie es aber empfiengen, murrten sie gegen den Hausherrn

Luther Bibel (1545)
Und da sie den empfingen, murreten sie wider den Hausvater

Elberfelder Bibel (1871)
Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Matthew 20:11 New American Standard Bible (© 1995)
"When they received it, they grumbled at the landowner,


Matthaeus 20:10 Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.
Matthaeus 20:12 und sprachen: Diese haben nur eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir des Tages Last und die Hitze getragen haben.
Markus 14:5 Man könnte das Wasser um mehr denn dreihundert Groschen verkauft haben und es den Armen geben. Und murrten über sie.
Johannes 6:41 Da murrten die Juden darüber, daß er sagte: Ich bin das Brot, daß vom Himmel gekommen ist,
Johannes 6:61 Da Jesus aber bei sich selbst merkte, daß seine Jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch das?