Hiob 16:20
<< Hiob 16:20 >>
Luther Bibel (1912)
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,

Textbibel (1899)
Meine Freunde spotten mein - zu Gott blickt thränend mein Auge empor,

Luther Bibel (1545)
Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränet zu Gott.

Elberfelder Bibel (1871)
Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,

איוב 16:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מְלִיצַי רֵעָי אֶל־אֱלֹוהַ דָּלְפָה עֵינִי׃

Job 16:20 New American Standard Bible (© 1995)
"My friends are my scoffers; My eye weeps to God.


Hiob 16:7 Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
Hiob 16:16 Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,
Hiob 16:21 daß er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.
Hiob 17:7 Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
Hiob 19:13 Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden.