| Luther Bibel (1912)Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.Textbibel (1899)
Und ein Hohlkopf wird gewitzigt, und ein Wildeselfüllen zum Menschen umgeboren. Luther Bibel (1545)
Ein unnützer Mann blähet sich; und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild. Elberfelder Bibel (1871)
Auch ein Hohlköpfiger gewinnt Verstand, wenn auch der Mensch als ein Wildeselsfüllen geboren wird. (O. Aber ein Hohlköpfiger (eig. ein hohler Mann) gewinnt ebensowenig Verstand wie ein Wildeselsfüllen zum Menschen geboren wird)
|  | 
Hiob 39:5 Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,
Psalm 39:5 Siehe, meiner Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! (Sela.)
Psalm 39:11 Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)
Psalm 62:9 Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.
Psalm 144:4 Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
Prediger 1:2 Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
Prediger 11:10 Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.
|
| |
|
