Jakobus 2:20 Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

<< Jakobus 2:20 >>

Luther Bibel (1912)
Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

Textbibel (1899)
Willst du aber erkennen, du hohler Mensch, daß der Glaube ohne Werke unnütz ist?

Luther Bibel (1545)
Willst du aber wissen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

Elberfelder Bibel (1871)
Willst du aber wissen, o eitler Mensch, daß der Glaube ohne die Werke tot ist?

θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;

James 2:20 New American Standard Bible (© 1995)
But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless?

Roemer 3:28 So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

Roemer 9:20 Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?

1.Korinther 15:36 Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

Galater 5:6 Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.

Jakobus 2:17 Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

Jakobus 2:26 Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.