1.Thessalonicher 4:3
<< 1.Thessalonicher 4:3 >>
Luther Bibel (1912)
Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei

Textbibel (1899)
Gottes Wille, das ist eure Heiligung: daß ihr euch enthaltet von der Unzucht,

Luther Bibel (1545)
Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, daß ihr meidet die Hurerei,

Elberfelder Bibel (1871)
Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligkeit, (O. Heiligung; eig. Geheiligtsein; so auch v 4. 7.) daß ihr euch der Hurerei enthaltet,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

1 Thessalonians 4:3 New American Standard Bible (© 1995)
For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;

Matthaeus 5:32 Ich aber sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet (es sei denn um Ehebruch), der macht, daß sie die Ehe bricht; und wer eine Abgeschiedene freit, der bricht die Ehe.
1.Korinther 6:18 Fliehet der Hurerei! Alle Sünden, die der Mensch tut, sind außer seinem Leibe; wer aber hurt, der sündigt an seinem eigenen Leibe.
Epheser 5:17 Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.
1.Thessalonicher 4:2 Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus.