Psalm 107:18
<< Psalm 107:18 >>
Luther Bibel (1912)
daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;

Textbibel (1899)
jegliche Speise verabscheute ihre Seele, und sie waren schon nahe an den Thoren des Todes:

Luther Bibel (1545)
daß ihnen ekelte vor aller Speise und wurden todkrank;

Elberfelder Bibel (1871)
Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.

תהילים 107:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת׃

Psalm 107:18 New American Standard Bible (© 1995)
Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death.


Hiob 33:20 und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.
Hiob 33:22 daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.
Hiob 38:17 Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Psalm 9:13 HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,
Psalm 88:3 Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.
Psalm 102:4 Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
Psalm 107:19 die riefen zum HERRN in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten,
Jesaja 38:10 Ich sprach: Nun muß ich zu der Höllen Pforten fahren in der Mitte meines Lebens, da ich gedachte, noch länger zu leben.