| Luther Bibel (1912)und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.Textbibel (1899)
Da läßt ihm sein Lebenstrieb das Brot zum Ekel werden, und seine Seele die Lieblingsspeise. Luther Bibel (1545)
und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat. Elberfelder Bibel (1871)
Und sein Leben verabscheut das Brot, und seine Seele die Lieblingsspeise;
|  | 
Hiob 3:24 Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.
Hiob 6:7 Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.
Psalm 102:4 Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
Psalm 107:18 daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;
|
| |
|
