Psalm 107:19
<< Psalm 107:19 >>
Luther Bibel (1912)
die riefen zum HERRN in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten,

Textbibel (1899)
Da schrieen sie zu Jahwe in ihrer Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.

Luther Bibel (1545)
und sie zum HERRN riefen in ihrer Not, und er ihnen half aus ihren Ängsten;

Elberfelder Bibel (1871)
Dann schreien (O. litten… verabscheute… kamen…. Da schrieen usw. bis v 21) sie zu Jehova in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettet er sie.

תהילים 107:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקֹותֵיהֶם יֹושִׁיעֵם׃

Psalm 107:19 New American Standard Bible (© 1995)
Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them out of their distresses.


Psalm 107:6 die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten
Psalm 107:18 daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;
Psalm 107:20 er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben: