Psalm 104:32
<< Psalm 104:32 >>
Luther Bibel (1912)
Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.

Textbibel (1899)
der die Erde anblickt, daß sie erzittert, die Berge anrührt, daß sie rauchen.

Luther Bibel (1545)
Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.

Elberfelder Bibel (1871)
Der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.

תהילים 104:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃

Psalm 104:32 New American Standard Bible (© 1995)
He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.


2.Mose 19:18 Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.
Richter 5:5 Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.
Psalm 97:4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
Psalm 97:5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
Psalm 114:7 Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
Psalm 144:5 HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
Amos 9:5 Denn der HERR, HERR Zebaoth ist ein solcher: Wenn er ein Land anrührt, so zerschmilzt es, daß alle Einwohner trauern müssen; daß es soll ganz überlaufen werden wie mit einem Wasser und überschwemmt werden wie mit dem Fluß Ägyptens.
Habakuk 3:10 Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.