| Luther Bibel (1912)Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.Textbibel (1899)
Steckt der Faule seine Hand in die Schüssel, mag er sie nicht einmal zum Munde zurückbringen. Luther Bibel (1545)
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde. Elberfelder Bibel (1871)
Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, nicht einmal zu seinem Munde bringt er sie zurück.
|  | 
Matthaeus 26:23 Er antwortete und sprach: Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchte, der wird mich verraten.
Markus 14:20 Er antwortete und sprach zu ihnen: Einer aus den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel taucht.
Sprueche 26:15 Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe.
|
| |
|
