| Luther Bibel (1912)Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.Textbibel (1899)
Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen. Luther Bibel (1545)
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen. Elberfelder Bibel (1871)
Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.
|  | 
Sprueche 6:6 Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!
Sprueche 22:13 Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.
|
| |
|
