Sprueche 6:9
<< Sprueche 6:9 >>
Luther Bibel (1912)
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Textbibel (1899)
Wie lange, Fauler, willst du liegen? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Luther Bibel (1545)
Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Elberfelder Bibel (1871)
Bis wann willst du liegen, du Fauler? wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

משלי 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־מָתַי עָצֵל ׀ תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃

Proverbs 6:9 New American Standard Bible (© 1995)
How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?


Sprueche 6:6 Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!
Sprueche 6:8 bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.
Sprueche 6:10 Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
Sprueche 19:15 Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
Sprueche 20:13 Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.
Sprueche 26:14 Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.