Sprueche 12:25
<< Sprueche 12:25 >>
Luther Bibel (1912)
Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.

Textbibel (1899)
Kummer in eines Mannes Herzen drückt es nieder, aber ein freundliches Wort erheitert es.

Luther Bibel (1545)
Sorge im Herzen kränket; aber ein freundlich Wort erfreuet.

Elberfelder Bibel (1871)
Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

משלי 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה׃

Proverbs 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.


Sprueche 12:26 Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.
Sprueche 15:13 Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.
Jesaja 50:4 Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.