| Luther Bibel (1912)Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.Textbibel (1899)
Nur das Herz selbst kennt sein Leid, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mengen. Luther Bibel (1545)
Wenn das Herz traurig ist, so hilft keine äußerliche Freude. Elberfelder Bibel (1871)
Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
|  | 
1.Samuel 1:10 Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinte sehr
Hiob 21:25 jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;
|
| |
|
