Sprueche 10:12
<< Sprueche 10:12 >>
Luther Bibel (1912)
Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

Textbibel (1899)
Haß erregt Zänkereien, aber alle Vergehungen deckt die Liebe zu.

Luther Bibel (1545)
Haß erreget Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

Elberfelder Bibel (1871)
Haß erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.

משלי 10:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נְאָה תְּעֹורֵר מְדָנִים וְעַל כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה׃

Proverbs 10:12 New American Standard Bible (© 1995)
Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.


1.Korinther 13:4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,
Jakobus 5:20 der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.
1.Petrus 4:8 So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.
Sprueche 17:9 Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.
Sprueche 30:33 Wenn man Milch stößt, so macht man Butter daraus; und wer die Nase hart schneuzt, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizt, zwingt Hader heraus.