| Luther Bibel (1912)Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.Textbibel (1899)
All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren, aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt. Luther Bibel (1545)
Ein Narr schüttet seinen Geist gar aus; aber ein Weiser hält an sich. Elberfelder Bibel (1871)
Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.
|  | 
Sprueche 12:16 Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.
Sprueche 12:23 Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.
Sprueche 14:33 Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.
Sprueche 19:11 Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.
|
| |
|
