Prediger 12:10
<< Prediger 12:10 >>
Luther Bibel (1912)
Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.

Textbibel (1899)
Es suchte der Prediger, anmutige Worte zu finden und in Aufrichtigkeit Niedergeschriebenes, wahrhaftige Worte.

Luther Bibel (1545)
Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Prediger suchte angenehme Worte zu finden; und das Geschriebene ist richtig (O. und Niedergeschriebenes in Geradheit,) Worte der Wahrheit.

קהלת 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃

Ecclesiastes 12:10 New American Standard Bible (© 1995)
The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly.


Sprueche 10:32 Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.
Sprueche 22:20 Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,
Sprueche 22:21 daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?