Hiob 23:13
<< Hiob 23:13 >>
Luther Bibel (1912)
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.

Textbibel (1899)
Er aber bleibt sich gleich - wer will ihm wehren? Sein Wille begehrt's, da führt er's aus!

Luther Bibel (1545)
Er ist einig, wer will ihm antworten? Und er macht es, wie er will.

Elberfelder Bibel (1871)
Doch er bleibt sich gleich, (W. er ist als Einer) und wer kann seinen Sinn ändern? (Eig. ihn abbringen) Was seine Seele begehrt, das tut er.

איוב 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּעַשׂ׃

Job 23:13 New American Standard Bible (© 1995)
"But He is unique and who can turn Him? And what His soul desires, that He does.


Hiob 10:7 so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.
Hiob 10:13 Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:
Hiob 23:12 und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
Hiob 23:14 Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.
Jesaja 14:24 Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im Sinn habe;