Hiob 10:13
<< Hiob 10:13 >>
Luther Bibel (1912)
Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:

Textbibel (1899)
Dabei aber bargst du dies in deinem Herzen - ich weiß, daß du solches plantest -

Luther Bibel (1545)
Und wiewohl du solches in deinem Herzen verbirgest, so weiß ich doch, daß du des gedenkest.

Elberfelder Bibel (1871)
Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war: (d. h. daß du dieses im Sinne hattest)

איוב 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּךְ׃

Job 10:13 New American Standard Bible (© 1995)
'Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:


Hiob 23:13 Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.
Hiob 10:14 wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.