| Luther Bibel (1912)Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.Textbibel (1899)
Alle, die des Wegs vorüberkamen, haben ihn geplündert; er ward zum Hohn für seine Nachbarn. Luther Bibel (1545)
Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen. Elberfelder Bibel (1871)
Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
|  | 
Psalm 44:10 Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.
Psalm 44:13 Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.
Psalm 69:9 Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
Psalm 69:19 Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
Psalm 79:4 Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
Psalm 80:12 Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
|
| |
|
