Psalm 47:5
<< Psalm 47:5 >>
Luther Bibel (1912)
Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

Textbibel (1899)
Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Luther Bibel (1545)
Er erwählet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. Sela.

Elberfelder Bibel (1871)
Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

תהילים 47:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃

Psalm 47:5 New American Standard Bible (© 1995)
God has ascended with a shout, The LORD, with the sound of a trumpet.

Psalm 68:18 Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß Gott der HERR daselbst wohne.
Psalm 98:6 Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!