Psalm 105:14
<< Psalm 105:14 >>
Luther Bibel (1912)
Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.

Textbibel (1899)
Er gestattete niemandem, sie zu bedrücken, und strafte um ihretwillen Könige.

Luther Bibel (1545)
Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er ließ keinem Menschen zu, sie zu bedrücken, und ihretwegen strafte er Könige:

תהילים 105:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃

Psalm 105:14 New American Standard Bible (© 1995)
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes:


1.Mose 12:17 Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.
1.Mose 20:3 Aber Gott kam zu Abimelech des Nachts im Traum und sprach zu ihm: Siehe da, du bist des Todes um des Weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.
1.Mose 20:7 So gib nun dem Manne sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet; und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt und alles, was dein ist.
1.Mose 35:5 Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht Gottes über die Städte, die um sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.
Psalm 105:13 Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.
Jeremia 39:12 Nimm ihn und laß ihn dir befohlen sein und tu ihm kein Leid; sondern wie er's von dir begehrt, so mache es mit ihm.