Psalm 105:15
<< Psalm 105:15 >>
Luther Bibel (1912)
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!

Textbibel (1899)
"Tastet meine Gesalbten nicht an und thut meinen Propheten kein Leid!"

Luther Bibel (1545)
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!

Elberfelder Bibel (1871)
Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Übles!

תהילים 105:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ׃

Psalm 105:15 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."


1.Mose 26:11 Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
Jeremia 39:12 Nimm ihn und laß ihn dir befohlen sein und tu ihm kein Leid; sondern wie er's von dir begehrt, so mache es mit ihm.