1.Mose 12:14
<< 1.Mose 12:14 >>
Luther Bibel (1912)
Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.

Textbibel (1899)
Als nun Abram nach Ägypten gelangt war, da sahen die Ägypter, daß das Weib überaus schön war.

Luther Bibel (1545)
Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie fast schön war.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah, als Abram in Ägypten ankam, da sahen die Ägypter, daß das Weib sehr schön war.

בראשית 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כְּבֹוא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת־הָאִשָּׁה כִּי־יָפָה הִוא מְאֹד׃

Genesis 12:14 New American Standard Bible (© 1995)
It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.


1.Mose 12:13 Sage doch, du seist meine Schwester, auf daß mir's wohl gehe um deinetwillen und meine Seele am Leben bleibe um deinetwillen.
1.Mose 12:15 Und die Fürsten des Pharao sahen sie und priesen sie vor ihm. Da ward sie in des Pharao Haus gebracht.
1.Mose 29:17 Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.