1.Mose 12:17
<< 1.Mose 12:17 >>
Luther Bibel (1912)
Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.

Textbibel (1899)
Jahwe aber schlug den Pharao mit schweren Plagen und sein Haus wegen Sarai, des Weibes Abrams.

Luther Bibel (1545)
Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams.

בראשית 12:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְנַגַּע יְהוָה ׀ אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתֹו עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם׃

Genesis 12:17 New American Standard Bible (© 1995)
But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.


1.Mose 20:3 Aber Gott kam zu Abimelech des Nachts im Traum und sprach zu ihm: Siehe da, du bist des Todes um des Weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.
1.Mose 20:18 Denn der HERR hatte zuvor hart verschlossen alle Mütter des Hauses Abimelechs um Saras, Abrahams Weibes, willen.
1.Chronik 16:21 Er ließ niemand ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.
Psalm 105:14 Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.