Textbibel (1899)
Wie sich die Thür auf ihrer Angel dreht, so der Faule auf seinem Bette.

Luther Bibel (1545)
Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.

משלי 26:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹו׃