Sprueche 31:25
<< Sprueche 31:25 >>
Luther Bibel (1912)
Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

Textbibel (1899)
Kraft und Hoheit ist ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tags.

Luther Bibel (1545)
Ihr Schmuck ist, daß sie reinlich und fleißig ist; und wird hernach lachen.

Elberfelder Bibel (1871)
Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.

משלי 31:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹון׃

Proverbs 31:25 New American Standard Bible (© 1995)
Strength and dignity are her clothing, And she smiles at the future.


1.Timotheus 2:9 Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,
1.Timotheus 2:10 sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.