Sprueche 16:10
<< Sprueche 16:10 >>
Luther Bibel (1912)
Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.

Textbibel (1899)
Orakelspruch ruht auf des Königs Lippen; beim Urteilsprechen wird sein Mund sich nicht vergreifen.

Luther Bibel (1545)
Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlet nicht im Gericht.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht. (d. h. im Urteil, im Rechtsprechen)

משלי 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קֶסֶם ׀ עַל־שִׂפְתֵי־מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל־פִּיו׃

Proverbs 16:10 New American Standard Bible (© 1995)
A divine decision is in the lips of the king; His mouth should not err in judgment.


1.Koenige 3:28 Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Gericht zu halten.
2.Chronik 26:16 Und da er mächtig geworden war, überhob sich sein Herz zu seinem Verderben; denn er vergriff sich an dem HERRN, seinem Gott, und ging in den Tempel des HERRN, zu räuchern auf dem Räucheraltar.