Amos 5:7
<< Amos 5:7 >>
Luther Bibel (1912)
die ihr das Recht in Wermut verkehrt und die Gerechtigkeit zu Boden stoßt.

Textbibel (1899)
Sie, die das Recht in Wermut verkehren und gerechte Sache zu Boden werfen,

Luther Bibel (1545)
die ihr das Recht in Wermut verkehret und die Gerechtigkeit zu Boden stoßet.

Elberfelder Bibel (1871)
sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden; -

עמוס 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַהֹפְכִים לְלַעֲנָה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לָאָרֶץ הִנִּיחוּ׃

Amos 5:7 New American Standard Bible (© 1995)
For those who turn justice into wormwood And cast righteousness down to the earth."


Sprueche 21:7 Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.
Jesaja 5:20 Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
Hosea 10:4 Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.
Amos 2:3 Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fürsten samt ihm erwürgen, spricht der HERR.
Amos 3:10 Sie achten keines Rechts, spricht der HERR, sammeln Schätze von Frevel und Raub in ihren Palästen.
Amos 5:12 Denn ich weiß euer Übertreten, des viel ist, und eure Sünden, die stark sind, wie ihr die Gerechten drängt und Blutgeld nehmt und die Armen im Tor unterdrückt.
Amos 6:12 Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut