| Luther Bibel (1912)Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.Textbibel (1899)
Der Weisen Zunge träufelt Erkenntnis, aber der Thoren Mund sprudelt Narrheit aus. Luther Bibel (1545)
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit. Elberfelder Bibel (1871)
Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit.
|  | 
Psalm 59:7 Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"
Sprueche 12:23 Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.
Sprueche 13:16 Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.
Sprueche 15:7 Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
Sprueche 15:28 Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.
Prediger 5:3 Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viel Worte sind, da hört man den Narren.
Prediger 10:14 Ein Narr macht viele Worte; aber der Mensch weiß nicht, was gewesen ist, und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?
|
| |
|
