1.Samuel 1:10
<< 1.Samuel 1:10 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinte sehr

Textbibel (1899)
Da betete sie denn in ihrer Betrübnis zu Jahwe unter vielen Thränen

Luther Bibel (1545)
Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinete.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie war bitteren Gemütes, und sie flehte zu Jehova und weinte sehr.

שמואל א 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּל עַל־יְהוָה וּבָכֹה תִבְכֶּה׃

1 Samuel 1:10 New American Standard Bible (© 1995)
She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly.

1.Samuel 1:9 Da stand Hanna auf, nachdem sie gegessen hatten zu Silo und getrunken. (Eli aber, der Priester, saß auf einem Stuhl an der Pfoste des Tempels des HERRN.)
1.Samuel 1:11 und gelobte ein Gelübde und sprach: HERR Zebaoth, wirst du deiner Magd Elend ansehen und an mich gedenken und deiner Magd nicht vergessen und wirst deiner Magd einen Sohn geben, so will ich ihn dem HERRN geben sein Leben lang und soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen.
Sprueche 14:10 Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.