Hiob 38:34
<< Hiob 38:34 >>
Luther Bibel (1912)
Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?

Textbibel (1899)
Erhebst du zur Wolke deine Stimme, daß Schwall von Wassern dich bedecke?

Luther Bibel (1545)
Kannst du deinen Donner in der Wolke hoch herführen? Oder wird dich die Menge des Wassers verdecken?

Elberfelder Bibel (1871)
Kannst du deine Stimme zum Gewölk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?

איוב 38:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃

Job 38:34 New American Standard Bible (© 1995)
"Can you lift up your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?


Hiob 22:11 Solltest du denn nicht die Finsternis sehen und die Wasserflut, die dich bedeckt?
Hiob 36:27 Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
Hiob 36:28 daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.
Hiob 38:37 Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,