Hiob 38:37
<< Hiob 38:37 >>
Luther Bibel (1912)
Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,

Textbibel (1899)
Wer zählt die Wolken mit Weisheit ab, und die Krüge des Himmels - wer legt sie um,

Luther Bibel (1545)
Wer ist so weise, der die Wolken erzählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel verstopfen,

Elberfelder Bibel (1871)
Wer zählt die Wolken (S. die Anm. zu Kap. 35,5) mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,

איוב 38:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי מַיִם מִי יַשְׁכִּיב׃

Job 38:37 New American Standard Bible (© 1995)
"Who can count the clouds by wisdom, Or tip the water jars of the heavens,


Hiob 9:4 Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
Hiob 38:34 Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?
Hiob 38:38 wenn der Staub begossen wird, daß er zuhauf läuft und die Schollen aneinander kleben?