| Luther Bibel (1912)Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.Textbibel (1899)
Elias war ein Mensch von gleicher Art wie wir, und flehte daß es nicht regne, und es regnete nicht auf der Erde, drei Jahre und sechs Monate. Luther Bibel (1545)
Und er betete abermal, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht. Elberfelder Bibel (1871)
Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor. ΙΑΚΩΒΟΥ 5:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.
|  | 
1.Koenige 18:42 Und da Ahab hinaufzog, zu essen und zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze und bückte sich zur Erde und tat sein Haupt zwischen seine Kniee
1.Koenige 18:45 Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.
|
| |
|
