Hiob 34:30
<< Hiob 34:30 >>
Luther Bibel (1912)
Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.

Textbibel (1899)
daß nicht ein ruchloser Mensch herrsche, nicht Fallstricke des Volks.

Luther Bibel (1545)
Und läßt über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.

Elberfelder Bibel (1871)
damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.

איוב 34:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם׃

Job 34:30 New American Standard Bible (© 1995)
So that godless men would not rule Nor be snares of the people.


Hiob 5:15 Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,
Hiob 20:5 daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?
Hiob 34:17 Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
Hiob 34:29 Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?
Hiob 34:31 Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.
Sprueche 29:2 Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.