Hiob 34:17
<< Hiob 34:17 >>
Luther Bibel (1912)
Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?

Textbibel (1899)
Kann auch, wer das Recht haßt, die Zügel führen? Oder willst du den Gerechten, Gewaltigen ins Unrecht setzen?

Luther Bibel (1545)
Sollte einer darum das Recht zwingen, daß er's hasset? Und daß du stolz bist, solltest du darum den Gerechten verdammen?

Elberfelder Bibel (1871)
Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? oder willst du den Allgerechten (W. den Gerecht-Mächtigen) verdammen?

איוב 34:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַאַף שֹׂונֵא מִשְׁפָּט יַחֲבֹושׁ וְאִם־צַדִּיק כַּבִּיר תַּרְשִׁיעַ׃

Job 34:17 New American Standard Bible (© 1995)
"Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,


2.Samuel 23:3 Es hat der Gott Israels zu mir gesprochen, der Hort Israels hat geredet: Ein Gerechter herrscht unter den Menschen, er herrscht mit der Furcht Gottes
Hiob 34:16 Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.
Hiob 34:18 Sollte einer zum König sagen: "Du heilloser Mann!" und zu den Fürsten: "Ihr Gottlosen!"?
Hiob 34:30 Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
Hiob 40:8 Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?