Hiob 34:31
<< Hiob 34:31 >>
Luther Bibel (1912)
Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.

Textbibel (1899)
Denn hat man etwa zu Gotte gesagt: "Ich trage, will nicht Übles thun!

Luther Bibel (1545)
Ich muß für Gott reden und kann's nicht lassen.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn hat er wohl zu Gott (El) gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;

איוב 34:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־אֶל־אֵל הֶאָמַר נָשָׂאתִי לֹא אֶחְבֹּל׃

Job 34:31 New American Standard Bible (© 1995)
"For has anyone said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend anymore;

Hiob 34:30 Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
Hiob 34:32 Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun."