Hiob 1:22
<< Hiob 1:22 >>
Luther Bibel (1912)
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

Textbibel (1899)
Bei alledem versündigte sich Hiob nicht und legte Gott nichts Thörichtes zur Last.

Luther Bibel (1545)
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

Elberfelder Bibel (1871)
Bei diesem allem sündigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungereimtes zu.

איוב 1:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּכָל־זֹאת לֹא־חָטָא אִיֹּוב וְלֹא־נָתַן תִּפְלָה לֵאלֹהִים׃ פ

Job 1:22 New American Standard Bible (© 1995)
Through all this Job did not sin nor did he blame God.

Hiob 2:10 Er aber sprach zu ihr: Du redest, wie die närrischen Weiber reden. Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? In diesem allem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.
Hiob 2:1 Es begab sich aber des Tages, da die Kinder Gottes kamen und traten vor den HERRN, daß der Satan auch unter ihnen kam und vor den HERRN trat.